The Zhang zhung snyan rgyud lineage 

 

(Add information about the transmission and the biographical literature)

tsakli_00r
tsakli_00r
tsakli_00r
tsakli_00v
tsakli_00v
tsakli_00v
tsakli_01r
tsakli_01r
tsakli_01r

Ye nyid kyis ston pa

tsakli_01v
tsakli_01v
tsakli_01v

1. § e ma ho mingon (mi mngon) dbyings nas

2. rangin (rang bzhin) spros dang bral / ye nyid ston

3. pa’i sku la gsol bas ‘deb / bcudng (bcud dang)

4. ldan pa’i sloon (slob dpon) kyis / snod dand ldan pa’i

5. slobs ma la / yid ches grubs pa

6. bsnyems pa’i / lta ba phyag rgya cheon’i (chen po’i)

7. dbang bskur bas / ye thogs ma nyid kyi

8. bon sku yang myes cheon (chen po) mngon du rtogs

9. dbang thobr (thob par gyur1 (gyur 1) / a phad / ōṃ phad /

10. huṃ phad / yaṃ phad / raṃ phad / raṃ phad / mang phaṭ /

11. [1S] phad / li phad / ’du phad / //

 

12. sdeb [1S] brgya dang lnga bcu 4bzhi yod /

tsakli_01x
tsakli_01x
tsakli_01x
tsakli_12r
tsakli_12r
tsakli_12r

Mi bon khri lde zam bu

tsakli_12v
tsakli_12v
tsakli_12v

1. § e ma ho rdzoegn (rdzogs chen) seṃsdi (sems dpa’i) ngang du

2. la zla ba’i / mi bon khri lde zaṃ

3. bu’i sku la gsol bas ‘deb /

4. bcudng (bcud dang) ldan pa’i sloon (slob dpon) kyis / snodng (snod dang)

5. ldan ‘pa’i slobs ma la / yid ches

6. grubs pa bsnyem pa’i / lta ba phyargya (phyag rgya)

7. cheon (chen po’i) dbang skur bas / rdzoegn (rdzogs chen)

8. seṃsid (sems nyid) ngang du mngon du gyur pa’i dbang thobr (thob par)

9. gyur1 / a phad / ōṃ phad / huṃ phad /

tsakli_13r
tsakli_13r
tsakli_13r

Zhang zhung ba nam skyol bo /

tsakli_13v
tsakli_13v
tsakli_13v

1. § e ma ho rdzoegn (rdzogs chen) rgya mtsho’i dbyingsu (dbyings su)

2. la zla ba’i / zhang zhung ba naṃ skyol pa’i

3. sku la gsol bas ’deb / bcud dang

4. ldan pa’i sloon (slob dpon) kyis / snod dang ldan pa’i

5. slobs ma la / yid ches grubs pa

6. snyem pa’i / lta ba phyag rgya cheno’i (chen po’i)

7. dbang skur bas / rdzogen (rdzogs chen) rgya mtsho ltur (lta bur)

8. kha gting med pa’i dbang thobr (thob par) gyur1 (gyur 1) /

9. a phad / ōṃ phad / huṃ phad / //

tsakli_14r
tsakli_14r
tsakli_14r

Sras Khri shod rgyal ba

tsakli_14v
tsakli_14v
tsakli_14v

1. §// e ma ho rdzogen snang ba’i

2. ra lo la zla ba’i / ras khri shod rgyal

3. ba’i sku la gsol bas ’deb /

4. bcud dang ldan pa’i sloon (slob dpon) kyis / snodng (snod dang)

5. ldan pa’i slobs ma la / yed ches

6. grubs pa snyem pa’i / lta ba phygya (phyag rgya)

7. cheon’i (chen po’i) dbang skur bas / rdzogen (rdzogs chen) snang ba’i

8. ro la ma chags pa zhen pa’i dbang thobr (thob par)

9. gyur1 (gyur 1) / a phad / ōṃ phad / hūṃ phaṭ /

tsakli_15r
tsakli_15r
tsakli_15r

Ra sang bsam grub

tsakli_15v
tsakli_15v
tsakli_15v

1. §// e ma ho ye nas gnas ba

2. naṃkha’ (nam mkha’) ltu’i (lta bu’i) don du go / ra sangs bsaṃ

3. grubs sku la gsol bas ’deb /

4. bcudng (bcud dang) ldan pa’i sloon (slob dpon) kyis / snodng (snod dang) ldan

5. pa’i slobs ma la / yid ches grubs pa

6. snyem pa’i / lta ba phyrgya (phyag rgya) cheon’i (chen po’i) dbang skur

7. bas / ye nas gnas ba naṃkha’ (nam mkha’) ltur (lta bur)

8. ’gyur ba med pa’i dbang thobr (thob par) gyur1 (gyur 1)

9. a phad / ōṃ phad / hūm phad / //

tsakli_16r
tsakli_16r
tsakli_16r

Sras dar ma shes rab

tsakli_16v
tsakli_16v
tsakli_16v

1. §// e ma ho rang dag rgya mtsho ltu’i (lta bu’i)

2. don du go / dar ma shrebs (shes rab) sku la gsol

3. bas ’deb / bcud dang ldan pa’i sloon (slob dpon) kyis /

4. snodng (snod dang) ldan pa’i slobs ma la / yid ches

5. grubs pa snyem pa’i / lta ba phyrgya (phyag rgya) cheon’i (chen po’i)

6. dbang thobr pas / rang dag rgya mtsho ltur (lta bur)

7. g.yo ba med pa’i dbang thobr (thob par) gyur1 (gyur 1) /

8. a phad / ōṃ phad / hūṃ phad //

tsakli_17r
tsakli_17r
tsakli_17r

Sras Dar ma de la

tsakli_17v
tsakli_17v
tsakli_17v

1. §// e ma ho lhrubs (lhun grubs) rgyal po ltu’i don

2. du go / dar ma po de’i sku la gsol bas

3. ’deb / bcudng (bcud dang) ldan pa’i slobs dpon kyi /

4. snodng (snod dang) ldan pa’i slobs ma la / yid ches

5. grubs pa snyem pa’i / lta ba phyrgya (phyag rgya) cheon’i (chen po’i)

6. dbang skur bas / lhrubs (lhun grubs) rgyal po ltur (lta bur)

7. thobr (thob par) gyur1 (gyur 1) / a phad / ōṃ phad /

8. hūṃ phad //

tsakli_18r
tsakli_18r
tsakli_18r

Zhang zhugn Khri phan la

tsakli_18v
tsakli_18v
tsakli_18v

1. §// e ma ho ’chor med yees (ye shes)

2. gzer bu’i don du go / zhang zhung khri

3. ’phan sku la gsol bas ’deb /

4. bcud dang ldan pa’i sloon (slob dpon) kyis / snod dang

5. ldan pa’i slobs ma la / yid ches

6. grubs pa snyem pa’i / lta ba phyrgya cheon’i

7. dbang skur bas / ’chor med gzer bu

8. thebs pa’i dbang thobr (thob par) gyur1 (gyur 1) / a phad /

9. ōṃ phad / hūṃ phad //

tsakli_18x
tsakli_18x
tsakli_18x

mNyam med sms dpa’ drug /

tsakli_19r
tsakli_19r
tsakli_19r

Mu ye lha rgyung

tsakli_19v
tsakli_19v
tsakli_19v

1. §// e ma ho rtsol med yidinor (yid bzhin nor)

2. bu’i don du go / mu ye lha rgyung sku

3. la gsol bas ’deb / bcudng (bcud dang) ldan

4. pa’i sloon (slob dpon) kyis / snodng (snod dang) ldan pa’i

5. slobs ma la / yid ches grubs pa

6. snyem pa’i / lta ba phyrgya (phyag rgya) cheon’i (chen po’i)

7. dbang bskur bas / rtsal med yid

8. bzhinor (yid bzhin nor) bu ltu’i (lta bu’i) dbang thobr (thob par) gyur1 (gyur 1) /

9. a phad / ōṃ phad / hūṃ phad / //

tsakli_20r
tsakli_20r
tsakli_20r

rMa gshen leg bzang /

tsakli_20v
tsakli_20v
tsakli_20v

1. §// e ma ho skyon med metog (me tog)

2. ltu’i (lta bu’i) du go / rma gshen legs

3. bzang sku la gsol bas ’deb / bcudng (bcud dang)

4. ldan pa’i sloon (slob dpon) kyis / snodng (snod dang) ldan pa’i

5. slobs ma la / lta ba phya rgya cheon’i (chen po’i)

6. dbang skur bas / ’dam nas skyes

7. pa’i pad ma ltur (lta bur) skyon kyis ma gos

8. pa’i dbang thobr (thob par) gyur1 (gyur 1) / a phad /

9. ōṃ phad / hūṃ phad / //

tsakli_21r
tsakli_21r
tsakli_21r

Sras sTag la /

tsakli_21v
tsakli_21v
tsakli_21v

1. §// e ma ho seṃs la skye ’gag

2. med de naṃkhar (nam mkhar) rtogs / sras stag lha’i

3. sku la gsol bas ’deb / bcudng (bcud dang)

4. ldan pa’i sloon (slob dpon) kyis / snod dang ldan

5. pa’i slobs ma la / lta ba phyrgya (phyag rgya) cheon (chen po)

6. yis dbang skur bas / naṃkha (nam mkha’) ltur (lta ’bur) skye ’gag thaṃd (thams cad) dang

7. bral ba’i dbang thobr (thob par) gyur1 (gyur 1) / a phad /

8. ōṃ phad / hūṃ bad / //

tsakli_22r
tsakli_22r
tsakli_22r

Ra sangs g.yung drung

tsakli_22v
tsakli_22v
tsakli_22v

1. §// e ma ho rang gis seṃs ni

2. srgyas (sangs rgyas) don la dgong / ra sangs g.yurng (g.yung drung)

3. sku la gsol bas gsdem / bcudng (bcud dang)

4. ldan pa’i slobs dpon kyis / snodng (snod dang) ldan

5. pa’i slob ma la / lta ba phyrgya (phyag rgya) cheon’i (chen po’i)

6. dbang skur bas / rang seṃs srgyas (sangs rgyas) don du

7. thag chod pa’i dbang thobr (thob par) gyur1 (gyur 1) //

8. a phad / ōṃ phad / hūṃ phad / //

tsakli_23r
tsakli_23r
tsakli_23r

De sras g.yung ’phan

tsakli_23v
tsakli_23v
tsakli_23v

1. §// e ma ho yul du shes pa ’red (? 2 med?)

2. thya (thugs?) la mnga’ / de sras g.yu ’phan sku

3. la gsol bas ’deb / bcudng (bcud dang) ldan

4. pa’i sloon (slob dpon) kyis / snodng (snod dang) ldan pa’i slobs

5. ma la / yid ches grubs pa bsnyem

6. pa’i / lta ba phya rgya cheon’i (chen po’i) dbang skur

7. bas / yul dang shes pa 2su (2 su) med pa’i

8. dbang thobr (thob par) gyur1 (gyur 1) / a phad / ōṃ phad

9. hūṃ phad / //

tsakli_24r
tsakli_24r
tsakli_24r

dGe ’bar don grub

tsakli_24v
tsakli_24v
tsakli_24v

1. §// e ma ho rang seṃs ya nas

2. srgyas (sangs rgyas) don la dgong / dge’ ’phar don

3. grubs sku la gsol bas ’deb

4. bcudng (bcud dang) ldan pa’i sloon (slob dpon) kyis / snodng (snod dang) ldan

5. pa’i slobs ma la / yid ches grubs

6. pa snyems pa’i lta ba phyrgya (phyag rgya) cheon’i (chen po’i)

7. dbang skur bas / rang seṃs ya nas srgyas (sangs rgyas)

8. mthar phyin pa’i dbang thobr (thob par) gyur1 (gyur 1) //

9. a phad / ōṃ phad / hūṃ phad / //

tsakli_25r
tsakli_25r
tsakli_25r

De sras dge ’phan /

tsakli_25v
tsakli_25v
tsakli_25v

1. §// e ma ho ma bcos ngang grol

2. dgong pa’i thyas (thugs) la mnga’ / de sras dge’

3. ’phan sku la gsol bas ’deb /

4. bcudng (bcud dang) ldan pa’i sloon (slob dpon) kyis / snodng (snod dang) ldan

5. pa’i slobs ma la / yid ches grubs

6. pa snyem pa’i / lta ba phyrgya (phyag rgya) cheon’i (chen po’i) dbang

7. bskur bas / ma bcas dgong pa ngang gis

8. grol ba’i dbang thobr (thob par) gyur1 (gyur 1) / a phad /

9. ōṃ phad / hūṃ phad / //

tsakli_26r
tsakli_26r
tsakli_26r

De sras dge’ rgyas

tsakli_26v
tsakli_26v
tsakli_26v

1. §// e ma ho rang gis seṃs ni

2. srgyas (sangs rgyas) don la dgong / de sras dge rgyas

3. sku la gsol bas ’deb / bcudng (bcud dang) ldan

4. pa’i sloon (slob dpon) kyis / snodng (snod dang) ldan pa’i slob

5. ma la / yid ches grubs pa snyem pa’i /

6. lta ba phyrgya (phyag rgya) cheon’i (chen po’i) dbang bskur bas /

7. byungbs (byang chubs) kyis srgyas (sangs rgyas) kyis dgong pa mngon du

8. gyur pa’i dbang thobr gyur1 / a phad /

9. ōṃ phad / hūṃ phad / //

tsakli_27r
tsakli_27r
tsakli_27r

Zhang zhung rNam rgyal /

tsakli_27v
tsakli_27v
tsakli_27v

1. §// e ma ho gnas lugs dgong

2. rtogs cang kyis rnyed / zhang zhung rnaṃs

3. rgyal sku la gsol bas ’deb / bcudng (bcud dang)

4. ldan pa’i sloon (slob dpon) kyis / snodng (snod dang) ldan pa’i

5. slobs ma la / yid ches grubs pa

6. snyem pa’i / lta ba phyrgya (phyag rgya) cheon’i (chen po’i) dbang

7. bskur bas / gnas lugis (lug gis) dgong pa

8. cang kyis rnyed pa’i dbang thobr (thob par) gyur1 (gyur 1)

9. a phad / ōṃ phad / hūṃ phad / //

tsakli_28r
tsakli_28r
tsakli_28r

Mu rgyung dkar po

tsakli_28v
tsakli_28v
tsakli_28v

1. §// e ma ho seṃs kyis mtshanid (mtshan nyid)

2. ci ltar yin par go / mu rgyung dkar po’i

3. sku la gsol bas ’deb / bcudng (bcud dang) ldan

4. pa’i sloon (slob dpon) kyis / snodng (snod dang) ldan pa’i slobs

5. ma la / yid ches grubs la snyems

6. pa’i / lta ba phyrgya (phyag rgya) cheon’i (chen po’i) dbang skur

7. bas / seṃs kyis mtshanid (mtshan nyid) ctir (ci ltar) yin

8. pa’i dbang thobr (thob par) gyur1 (gyur 1) / a phad /

9. ōṃ phad / hūṃ phad / //