bya rdang bsang...
bya rdang bsang bul 1r
bya rdang bsang bul 1r

// bya rdang bsang ’bul dbu bzhugs s+ho

bya rdang bsang...
bya rdang bsang bul 1v
bya rdang bsang bul 1v

1. § skab ’di srid pa’i bya rdang bsang ’bul ba ma ’di skad do / kye’i dang po ci yang med pa

2. les / de les ye yod cung tsaṃ bsrid / do les rdzi dang ngad du bsrid / de les smrag dang smrigsu (smrigs su) bsrid /

3. de les g.yu’i gnaṃ yos sngoon (sngon po) bsrid / dma’ ru syer (gser) gis sa 4 ’byaṃ pa bsrid / nyli (nyi zla) gza’ skar

4. yang gsal ba’i sgron mer bsrid / gnaṃ swa’i par gyi dbyings bar ru / snang ba ’od ldan lha ba’i

5. rgyol (rgyal po) srid / sangs po ’buṃ khri lha’i rgyol (rgyal po) srid / dus dang skal pa de tsaṃ na / lhre (lha ’dre) mi 3 gnaṃ sa’i

bya rdang bsang...
bya rdang bsang bul 2r
bya rdang bsang bul 2r

1. § don la ’thabs / ribs (ri rabs) lhuon’i (lhun po’i) yang rtse la / srid pa’i rgyal po sangs po ’buṃ khri’i

2. bya rdang bkyag / rin po che’i bya rdang la / syer (gser) gis khri ’phang khrigse (khrigs se) khrig / rtseoṃ (rtse mo) byung rgyal srid pa’i

3. rtseoṃr (rtse mor) slebs / rtsa ba ribs (ri rabs) steng du zug / bya rdang shorgs (shar phyogs) khri ’phang la / lha dmag dgrui (dgu khri) dgruṃ (dgu gsum) ’dus /

4. bya rdang lhyoogs (lho phyogs) khri ’phang la / klu dmag brgyad khri 4 stong ’dus / bya rdang nubogs (nub phyogs) khri ’phang la /

5. sa^g (sa bdag) dgu brgya dgu X ’dus / bya rdang byangogs (byang phyogs) khri ’phang la / nyyan (gnyan) dmag dgu brgya nyiu (nyi shu) ’dus /

6. rtse ’dzin sprul ba’i khyung gis mdzad / dbusyi (dbus kyi) drang sheng khri ’phang la / mthuen ’eṃr (?) khri dang ’bum /

bya rdang bsang...
bya rdang bsang bul 2v
bya rdang bsang bul 2v

1. bya rdang zur 4 logs brgyad la / kar dmagss (dmag gsas) dmag khri dang ’buṃ / kar dmagss (dmag gsas) dmag bsaṃ

2. myib (mi khyab) / dbal dmag me ltar ’bar ba ’bra / rtsib sheng 3 la pho lha sgrla’i (sgra bla’i) dmo^gs (dmag tshogs) byin / dmag

3. mi bswo sgra di ri di ri / khrab sgra phub sgra si li li / mdung mo tshoṃs nag lhuon (lhun po) ’dra / pa tan ruoṃ^n (ru mtshon)

4. sprin ltar ’thibs / mtshon cha mang po skar ltar ’khrug / rnga gshang dung gling ’u ru ru / snang ba

5. ’od ldan zhal na re / srid pa’i bya rdang bsang ’bul ’tshal / de ring srid pa’i lha shyen (gshen) mong (mang po) yis /

6. tsdan (tsan dan) sheng gis thog bu la / bdui^d (bdud rtsi) shing gi lo ma dang / pal bu kar po’i ’brus (’bras bu) dang / rngul gi

bya rdang bsang...
bya rdang bsang bul 3r
bya rdang bsang bul 3r

1. § sur bu kor (kar po) dang / mkhan pa sposyi (spos kyi) lo ma dang / bdui^d (bdud rtsi) can gyis shing rnaṃs ’dus / spos

2. rigs rnaṃs pa brgyad lswogs (la swogs) / bya rdang drung du snang ma bltaṃs / bya rdang nyyan (gnyan po) mnol ba bsang / mthuen (mthu chen)

3. lha dmag rmugs pa bsang / phlo (pho lha) sgrla’i (sgra bla’i) myos pa bsang / sa^g (sa bdag) klun (klu gnyan) ’thib pa bsang / mthuen (mchu chen) cen ’eṃr (?)

4. lcraṃl (lcam dral) bsang / rtse ’dzin khyun gis rgyol (rgyal po) =/ mthuen (mthu chen) dbal dmag mang po =/ ru 4 nyyan (gnyan) po rme ba bsang /

5. bya rdang bsang ba’i ytonyis (yon tan gyis) / bdud srin phaṃ pas lha mi rgyal / dengi (de ring) yon+g (yon bdag) ’dir ’dus gis / sdang ba’i

6. dgra’o brlag pa’i phyir / srid pa’i bya rdang gong du bzhings / mthuen (mchu chen) lha dmag dpung du sdus /     /

bya rdang bsang...
bya rdang bsang bul 3v
bya rdang bsang bul 3v

1. mkhan dang sprul pa’i bya rdang bsang / mthu’ chen lha dmag grangs mang bsang / phlo (pho lha) sgra bla’i dmag mi

2. bsang / lha rabs srid pa’i bya rdang bsang / sgra chos rgyal po mched 3 / sgra chos rgyol (rgyal po) mched dgu =/ lha rabs

3. rgyol (rgyal po) dgrui (dgu khri) dgruṃ (?) bsang / kar dmag 2 (or 7?) brgya 2 (or 7?) X =/ phyogs 4’i syas (gsas) chen ru 4 =/ dbal dmag suṃ rgya suṃ X =/

4. srid pa’i 2 brgya lnga X =/ phlo (pho lha) mi rdzi sgra bla =/ sgra bla lnga X rgyad lnga =/ srid pa’i lha shyen (gshen) suṃ brgya suṃ X bsang /

5. mgyogs byed sgrla (sgra bla) 2 brgya nyi’u (nyi shu) / sman gsas dgrui (dgu khri) dguum (dgu ’bum) =/ kar dmag rgyad khri bzhi stong =/ klu dmaguṃ (dmag gsum) rgya 3 X =/

6. phlo (pho lha) mi rdzi dang sa^g (sa bdag) nyis brgya nyi’u (nyi shu) / sprul ba’i lcags khra sngoon (sngon po) / phlo (pho lha) dung khyung kor (kar po) =/ ’phrin pa’i bzang bya X3 =/

bya rdang bsang...
bya rdang bsang bul 4r
bya rdang bsang bul 4r

1. § ye srid g.yrung (g.yung drung) rgyal po bsang / mthuen (mthu chen) dbalyi (dbal gyi) rgyol (rgyal po) mched 3 =/ srid pa’i bzu’ dpang suṃ

2. X bsang / kha drag sgrla (sgra bla) mched 3 =/ mthu dbang ’joṃs pa’i bya rdang =/ dgra ’dul dpa’o mched 3 =/ ya

3. tshigs pa’i bya rdang =/ mthuen (mthu chen) yang snying lcraṃl (lcaṃ dral) =/ mthuen (mthu chen) werṃa’i (wer ma’i) byed khri =/ mthuen (mthu chen) grub pa yuṃb (yab yum) =/ werṃa’i (wer ma’i)

4. go cha sna dgu bsang / werṃa’i (wer ma’i) dba’ mtshon sna dgu =/ sgrla (sgra bla) ring rdzi mthuen (mthu chen) ’khors (’khor dang bcas) / ’u mo ’eṃr (?) mthuen (mthu chen) =/

5. bse’i re ’byaṃs smuogs (smu tshogs? smugs po?) =/ ye srid srid pa’i bya rdang =/ sgrla (sgra bla) ye sangs rgyol (rgyal po) =/ mthuen (mthu chen) dar ma mched 3 =/ sgrla (sgra bla)

6. dar ma mthuen (mthu chen) dgra ’dul =/ mthuen (mthu chen) lha’i rgyol (rgyal po) dgra ’dul =/ werṃ (wer ma) mthuen (mthu chen) dgra ’dul =/ mthuen (mthu chen) sgrla (sgra bla)

bya rdang bsang...
bya rdang bsang bul 4v
bya rdang bsang bul 4v

1. stag.yag (stag g.yag) bsang / spa rtsal che’i bya khra =/ mthuen (mthu chen) sgrla’i (sgra bla’i) bya khra =/ rioen’i (rin po che’i) gling 4 =/ werṃa’i (wer ma’i) g.yrung (g.yung drung)

2. sngoon (sngon po) =/ mthuen (mthu chen) gnaṃ lha’i rgyol (rgyal po) =/ rgod lcaṃ ’phrulyi (’phrul gyi) rgyol (rgyal po) =/ sgrla’i (sgra bla’i) mthuen (mthu chen) eṃr (?) =/ dgra ’dul dbalyi (dbal gyi) rgyol rgyal po =/

3. thoo (?tho thog?) ltong lha mu phu =/ dgra ’dul mor cho mthuen (mthu chen) =/ lha lcaṃ ’phrulyi (’phrul gyi) rgyol (rgyal po) =/ rdzrul (rdzu ’phrul) sprul ba’i bya rdang =/

4. dgra ’dul stoben (stobs chen) dbalyi (dbal gyi) bya khyung =/ sgrla (sgra bla) seng chen dgra ’dul =/ yreid (ye srid) sprul pa’i bya khri =/ dgra ’dul ’eṃr (?)

5. mched dgu =/ sgrla (sgra bla) ra mo ra khra bsang / dgra ’dul dung yyag (g.yag) kor (kar po) =/ dpa’ rngaṃ dung gi s+hieng (sing ghe) =/ sgra bla rngul gi mi rta =/

6. dgra ’dul gong sngon shyog (gshog) reng =/ sprul ba’i dung glang kor (kar po) =/ rdzrul (rdzu ’phrul) dpa’ stag dmor (dmar po) / yreid (ye srid) ’phrul sha ru reng =/

bya rdang bsang...
bya rdang bsang bul 5r
bya rdang bsang bul 5r

1. § sgrla’i (sgra bla’i) dung sbrul kor (kar po) bsang =/ rdzrul (rdzu ’phrul) syer (gser) gyi sbal ba =/ dbal gi dung lug kor (kar po) =/

2. mthuen (mthu chen) pang mgyog sprul ba’i zhes / sgra chos sgrla (sgra bla) de rnaṃs la / sgra bla’i bya rdang rang ’khrungs bsang /

3. mthuen (mthu chen) {pang mgyog} ’eṃr’i dmo^gs (dmag tshogs) / sgra chos yags pa’i sgrla (sgra bla) / sgrla (sgra bla) dar ma mthuen (mthu chen) mched gsuṃ =/

4. de ring dgra ’dul srid pa’i bya rdang =/ kar syas (gsas) sprul pa’i thab lha mthuen (mthu chen) =/ mthuen (mthu chen) werṃa’i (wer ma’i) bya rdang =/

5. lha rab sprul pa’i bya rdang =/ dbalyi (dbal gyi) drang shing kar po =/ klun (klu gnyan) ’dus pa’i rten shing =/ srid pa smon pa’i

6. bya rdang =/ bskal ba phyi’i bya rdang =/ dmu rabs srid pa’i bya =/ thyar (thug kar) rigsyi (rigs kyi) bya rdang =/ gdung rgyud rigsyi (rigs kyi) bya =/

bya rdang bsang...
bya rdang bsang bul 5v
bya rdang bsang bul 5v

1. sgo rigs nyyanyi (gnyan gyi) bya rdang bsang / dang po suṃ pa’i bya rdang =/ se ni ’a zha’i bya =/ bod bu gdong 3 gis bya rdang =/

2. de ring srid pa’i gong ma ltar / yon+g (yon bdag) ’dus kyis ’tshogs pa yis / dgra gsad don du bya khri bkyags =/

3. byed khri’i gong du lha dmag byin / de ring dgrasd (dgra gsad) don du bya rdang =/ shing bdu^d (bdud rtsi) can gyis dud pas =/ srid pa’i

4. rtseoṃ (rtse mo) mand (man chad) dang / na rag rtsang so/po yand (yan chad) la / bya rdang lo ’dab rgyas pa bsang / naṃkha’ (nam mkha’) gang pa’i lha

5. dmag bsang / parng (par snang) gang pa’i nyyan (gnyan) =/ sa gzhi gang pa’i klu =/ phlo (pho lha) dung khyung kor (kar po) =/ mthuen (mthu chen) phlo (pho lha) sgrla (sgra bla) =/

6. dpung dang ldan pa =/ ’u mo ’eṃr nyu nya la =/ ’eṃra’i (?) lcramṃl (lcam ’dral) ’khor gyis bskor ba bsang =/ dgros (dgra bos) sgrla (sgra bla)

bya rdang bsang...
bya rdang bsang bul 6r
bya rdang bsang bul 6r

1. §§/     /mthuen (mthu chen) bsang / rno mtshon stong dangdn (dang ldan) pa =/ kun ’dul dbalyi (dbal gyi) rgyol (rgyal po) / mthuen (mthu chen) dbal dṃag

2. ’khor gyi bskor ba =/ sa^g (sa bdag) tsa kun rgyol (rgyal po) =/ mthuen (mthu chen) sa^g (sa bdag) stong gis bskor ba =/ klu’i rgyol (rgyal po) gtsug na rien (rin chen) la /

3. sprul ba’i klu dmag ’khorng (’khor dang) ldan pa / gtod chen gti dṃug glang snying la / mdol bas tong gi skor ba / phyogs 4a’i

4. gsas chen ru 4 / phyogs 4 dmag dang ldan pa =/ srid pa chag pa’i zdoor (zor dor) =/ sgros (?) rgyan pa sgra bla =/ bya rdang yag pa’i

5. khi^n (ND khi tsan?) mo^d (mdzod) / dengi (de ring) srid pa’i naṃ gong la / rdzrul (rdzu ’phrul) che ba’i shyenyi (gshen gyi) rnga gshang dung gling kyis / skad dang gsung gi phlo (pho lha) sgrla (sgra bla)

6. rten / pdan (pal ldan) ruoṃ^n (ru mtshon) byin pa’i sgrla (sgra bla) bsang =/ dengi (de ring) srid pa’i bya rdang mchod // da ni bya rdang mnol bsang bya’o / bsang bya’o //

7. de nas bya rdang bsang rabs ’don / dge ’o / legs+ho / yags+ho / zhal dro’o /